UCSF researchers study how brain tumor cells evade therapy