Mitochondrial biogenesis identified as a resistance mechanism in diffuse midline glioma